【오산인터넷뉴스】<고일영·쥴리 고>의 ‘생생’생활영어

◇ How many in your party? (일행이 몇 명이에요?)

   하우 매니 인 욜  파티

A : Do you have a table?

B : How many in your party?

A : We have a party of seven.

B : Yes, we do. Please come this way.

A : 자리 좀 있어요?

B : 일행이 몇 명이세요?

A : 7명이요.

B : 네, 이 쪽으로 오세요.

《How many are there in your group? → are there 가 생략된 형태 / party 목적이나 임무가 같은 일행·집단 / this way 이쪽으로》

학부모 모임의 부탁을 받아 초등학생 20명을 데리고 경기도 용인시 신갈

의 <백남준 아트센터>로 문화투어를 가기로 했다.

비디오 아트 분야는 기발한 아이디어로 재미는 있지만 아무래도 이해하기 어려운 점이 많다 보니 작품해설이 필요하다.

아트센터로 미리 전화를 했더니  “일행이 몇 명입니까?(How many in your party?)”

“교사 포함 22명입니다.”

“안되겠네요. 단체해설은 30명 이상이 돼야 합니다.”

하는 수 없이 규정된 도슨트 해설시간에 맞춰 관람하려고 했더니 한 학부모가 주부 8명을 부랴부랴 모아 왔다.

이후로는 30명 이상이 되어야 단체예약이 가능한 국립중앙박물관 관람도 끄덕없이 통과할 수 있게 되었다.

그때 처음 따라나선 한 주부는 이제 문화해설사가 되었다.

※출처-OMG잉글리쉬

▲ 고일영                                                       ▲ 쥴리 고